musiic o,o/

l

lunes, 29 de marzo de 2010

Girlfriends 31


Este capítulo me ha traido por el camino de la amargura T_T vaya jaleo que se han traído con la traducción del japo al inglés >_< que si Mari dice que "no está lista", que la otra no la entiende, que si un peaxo de explicación al final del capítulo que he tenido que traducir y añadir mis notas para que os enteréis T_T ya me contaréis que os parece, a ver como lo entendéis vosotros. Y bueno pues hasta Mayo ¡¡a base de pan y agua!! que no tenemos mas girlfriends T_T ¿Nos estará acostumbrando Morinaga para el final de la serie? ¿Se habrá enterado que pensaba sacarme un billete pa Japón para morderle la cabeza y por eso metió lengüeteo en este capítulo? ¿Nos torturará en Mayo con mas desviaciones mentales de Akko preguntando a to dios como se hace un dedillo? xD Esto y mucho massss en MAYOO!!

capi 31: http://www.megaupload.com/?d=RFL4754E
Mediafire: http://www.mediafire.com/?zyntzzdzuzf

Megaupload esta tontito pa no variar... luego lo intento subir d nuevo por ahí, conformaros con mediafire mientras tanto.
Y el blog esta haciendo cosas raras... no me deja subir imagenes *_*

33 comentarios:

X Drain dijo...

MIL GRACIAS POR LA TRADUCCION TENIA A MI MADRE (una amiga xD) trepada por las paredes pk es española y no le apaciona mucho el ingles aunke si lo entiende pero decia ke no lo disfrutaria igual >_> aunke ... bueno GRACIAS MIL GRACIAS POR TU ESFUERZO... QQ y vayamos a japon a darle de patadas a morinaga para ke sea antes de mayo la continuacion!!!!!!!

Fycaro Okami dijo...

WOOOW :D:D:D
Al fiiin españool T_T muchaas gracias ^^ Lo había leído en japo (bueno bueno, sólo vi los dibujitos XD), dp en inglés y en algunos globos no entendía un carajo XDDD
... Lo único que entendi perfectamente fue que hay que esperar hasta mayo TwT *Fycaro muere*
Pero ahora, wooow, esta en español :D
Graaacias de nuevo ^^

el_ivan dijo...

gracias por el cap y por todas las molestias que este les ocasiono, jajaja esperemos que salgan mejor las cosas en el siguiente capitulo bueno gracias por el esfuerzo

Shiky dijo...

Muuuuchas Gracias, la verdad lo leí en Japo y como veras solo vi los dibujitos tal y como un comentario anterior.

¿Porque Mayo? T_T

Ademas de saltarse Abril, según mi predicción (me doy de vidente en este caso)veremos a Akko tratando de entender de lo que ha salido mal. >.< después en el siguiente o en el mismo a Mari con las mismas inquietudes, y así como Sugi le ha dicho de la nada cuando ya le metan muuuucho relleno al asunto...PUF, justo cuando menos lo esperaban estarán "juntas" (se entendió) =S

Anónimo dijo...

pienso lo mismo ke shiky, en los proximos capitulos akko y mari seguiran pensando en el hecho d que la otra tiene experiencia y ella no, hasta ke por fin aklaren eso y tadan!jaja bno eso espero jaja

ALEJANDRA dijo...

primero muchas gracias por la traduccion y por la muy buena explicacion yo lo habia leido en ingles y la verdad no profundice mucho de la pag 23.... pense solo q mari decia no etoy lista y akko decia por q si ya lo habia hecho pero tiene mas sentido tu explicacion ^_^

Wilmer dijo...

muchas gracias por la traduccion a esperar a mayo para el cap. 32

estas chicas tienen que comunicarse mas ahora piensa que (cada una) debe preparse porque creen que una y la otra tienen experiencia.

y por pensar que no tienen experiencia piensa que no podran "Complacer" la una ni la otra.

es divertido la parte de akko buscando "informacion" en internet (la internet tiene de todo)

y los celos aumenta ahora era mari celosa de mayu chan que ademas dijo que es ahora fan de akko jajaja (mas celos de mari)

gracvias por la traduccion y espero que morinaga por lo menos nos de un omake o capitulo de nana y hitomi que dijo que sacaria hace tiempo muchas gracias y adios

ask dijo...

no creo que sobreviva hasta mayo sin GF!! pero bueno, hay que aguantar.. o si no tambien me apunto para ir a japón y hacer que morinaga mueva el culo y se ponga a trabajar xD

Melissa M dijo...

OOH SI, MUCHISIMAS GRACIAS!!!!
en cuanto lo vi.. grite OOOH!!!!! y creo que me miraron raro xD jajaja pero... MUCHAS MUCHAS GRACIAS POR SUBIRLO T.T

Anónimo dijo...

Oh, en verdad gracias, mil gracias Angi... se nota que hiciste esta vez un gran esfuerzo para complacer a tus lectores.

El asunto está interesante... Ninguna sabe nada... no quiero que termine GF.. no me importa si sólo son rellenos quiero al menos unos 50 caps!!! xD

Gracias ^^

Y ahora, a esperar hasta mayo.. ¿habrá yuri mientras tanto.. quizás GD?

Anónimo dijo...

AAAA!!!!
GRACIAS POR EL CAPITULO...SIIII!!!

MUCHAS GRACIAS POR SU ESFUERZO

POR FIN AKKO TOMO LA INICIATIVA!!!

GabyGlam dijo...

ahhh pobre akko xD es cierto eso de que internet lo tiene todo xD capaz ke encuentre mas poses por ahi jajajaj

gracias por la traduccion la tenia solamente en japones me haz salvado la vida!!

Xcalibur279 dijo...

WAAAAAAAAAAAA, Gracias, lo esperaba, y se ve BUENISIMO
no aguanto para leerlo, gracias, no me importa cuanto tarden conque lo saken, de nuevo, mil gracias.

Odilia dijo...

Graciaaaaaaaaaaaaaaaaas de verdad hehe,,pues se q es un trabajon pero vale la pena jeje,,O.o como es eso q no hay mas GF?? ¬¬ no entendi o es q no lei bien che

Dysa dijo...

Carajo!!

Ya de por sí estoy todo el mes mordiéndome los codos para que salga un nuevo capítulo, y ahora me entero que hay que aguantar DOS meses!! Al menos sé que no estoy sola en este letargo (?) xD

En fin, muchísimas gracias por la traducción, me gusta mucho tu trabajo.

No pido que haya acción para el próximo capítulo porque seguramente no la haya, pero sí espero que el manga dure bastante más xD

Lauxyuri dijo...

Gracias!! ha si pudiera las abrazaria muchoooo jajaja esta muy bueno y es una lastima k se tenga k retrasar el siguiente capitulo pero lo esperare con ansias lokas jajaja

Andrex dijo...

Dios!!!
espere con ansias y angustias este capitulo T^T
esta GENIAL!!!!... la parte mala es q no tenemos mas hasta mayo >.<
pero bueno... te apoyo en lo de coger un pasaje y morderle la cabeza XD... MIL GRACIAS X EL ESFUERZO =^o^=... es el primer manga q me enamora con su ternura >///<
Cuidate =D... y continua con tu noble causa de "yurizar" al mundo XD

Anónimo dijo...

TE AMO!! gracias por las molestias para explicarnos mejor el cap... hagamos una carabana para amarrar a morinaga y que nos haga el manga solo a nosotras XD Y QUE EN MAYO SE PUBLIQUE PARA LOS DEMAS.

Sachiko dijo...

xDDDD me quedo con que akko es una zoqueta que no se entera de nada xDDD hahahahaha tan cerca que estuvieron de consumar su amor T_T porque tenian que ser tan bakas T_T hahaha que mala es morinaga Q_Q hasta mayo no Q___Q que cruel T_T bueno gracias por el capitulo xD haha espero algo grande para mayo <.<

Anónimo dijo...

Gracias!!! me moria sin poder leer esto TT_TT y ahora me tengo q volver a esperar waaaaaa...q buen trabajo! y gracias por la explicacion n_n..ademas el comentario q le dejaste jajajajaja wtf... me dio una risa...mis abuelos andaban detras de mi cof cof me miraron re feo xDDDDDD pero muchas gracias por todo...esperare fielmente el proximo u.u

Setsukonoka dijo...

*LE HACE UNA REVERENCIA* XD
Mil gracias estaba ansiosa por ver su grandiosa, excelentisama y magnifica traducción me animo demasiado el día aunque mejor dicho me alegro la noche ;L , esa Morinaga nos quiere matar definitivamente, 31 capitulos pone unas 3 pags bien calentonas y zuas sale con eso de la que "no estoy preparada mentalmente", nos arruina el momento u__u, bueno me uno también por l@s que se quieran ir a Japon a morderle la cabeza por hacernos sufrir de esa manera, bueno tocara esperar hasta mayo, ojala se ponga m,ejor la cosa en le capi 32 para hacernos justicia a los fans de GF, igual el timpo pasa volando y cuando menos nos lo imaginemos la tendremos de vuelta.

xD bueno saludos cada dia adoro su blog, espero tambien le sig de Gokujou Drops otra mas que me esta poniendo los pelos de punta saber cuando puedo ver el 25 D:

BYE <3

Marghie dijo...

jajajaj qué emoción!! todo el mundo comentando!!! MUY FUERTE ESTE CAPÍTULO!!! me encantaron los abracinos que se dan, y los celinos, aishh kawaii!! y han dejado a la Milk-hentai asomar la patita!!! QUÉ GRANDEE!!! *¬* xDD ya casi había perdido la esperanza de un poco de acción xD. buff, si es que da igual lo que tarden, la cuestión es que no estropeen la historia!! MUCHÍSIMAS GRACIAS POR EL TRABAJOOO!!!! El mundo necesita YURI para girar más feliz, es totalmente necesario, ¡¡gracias!! :D:D:D:D jeje ¡¡que paséis buenos días, grandioso equipo de Love makko suki!! :D *optimismo desenfrenado post-GF xD*

shadow--the--hedgehog dijo...

con este capitulo casi lloro de risa XD

Gabriel dijo...

Que lindo buen trabajo con la traducción se agradece el esmero.
Esperemos que halla mas besos y abrazos entre ellas.

Jesel dijo...

JaJaJa que risa me dio este capitulo^.^. Un amigo mio usaría la frase "!!!Que cosas no!!!" que es para referise a que la gente se mete en un embrollo por un malentendido, como es el caso de Akko y Mari¬¬... bueno esperemos que en el próximo capitulo las chicas logren salir del "Tu tienes más experiencia que yo" jejeje. Muchas Gracias por el gran trabajo de la Traducción, creo que explicaste la situación de una manera muy claraXD. Esperaré con ansias el Capitulo 32^o^.

♀Craxxyッ♫ dijo...

awwwww! amo a ztas 2 chikkazz!!
jaja son muy divertidas!!
Pro pqq hasta Mayo!!?! es injustoo!!!
bno no pro zi jejejee....
pzz ojala y llegue pronto mayo jiji
sigue azzi!!

kobamisu dijo...

jajaj ¡muy bueno! que bien por fin ver algo de "acción" >.<

Desgraciados, nos hacen sufrir hasta Mayo D: mas les vale que hagan unos buenos caps ¬3¬

PSDT: Tus notas fueron super graciosas, si es que Akko tá empaná y no se entera de ná la pobre XD

Anónimo dijo...

Muy buena la traduccion! Gracias de verdad por dejarnos disfrutar :).
Por cierto m'he comentaron que el siguiente salia en mayo, es verdad?
Y si lo es xD que dia sale :D
Es que de verdad ya no puedo mas!

kelz dijo...

wow di de casualidad con esta pagina! me ha encantado..!! gracias por los caps...

para mayo?.. alguien sabe k dia de mayo?? O.o!!

Undertaker2008 dijo...

Excelente el cap. al igual que todo este manga, esperemos que se pueda dar de este mismo, ahora mas que nada por el cierre de RAW Paradise, digo esto porque de ahí venían los scans de este manga, y no se si será eso problema para el futuro, y no se si vendrán los scans de otro lado.

Bueno era eso.

Anónimo dijo...

raw 32:
http://www.mediafire.com/?jh2xhzlwiim

Braian dijo...

para descargar raw 32 (MQ)
http://asakawanofansub.blogspot.com/2010/05/dd-girl-friends-cap-32-raw-mq.html

Gabriel dijo...

Hola cuando lo traducen ya casi termina mayo.